Hide "Post" action in a thread, because it makes no sense

If you're deep in a thread, you probably want to make a reply and not a
standalone post. The "Post" action is already removed on the toplevel
conversations page, so it makes even less sense to show it inside a
thread.