Use the TextArea's implicitHeight when calculating composer height

This enables the text to overflow properly, and scroll the page if
needed. Affects users of servers of character limits >500.

BUG: 471519
(cherry picked from commit e358042c)