Allow tab key navigation in status composer

You can't submit posts with tab characters as some servers
(like Mastodon) strip them out. Instead, use it for tab navigation so
keyboard users can use the composer.

(cherry picked from commit a47a23a4)