Create only one NotificationHandler and put it in AccountManager

There's no point in creating separate NotificationHandler instances for
each account, since the class doesn't depend on any account-specific
data. It's moved and initialized in AccountManager since it makes more
sense there.

(cherry picked from commit 1b72be64)