Handle Pleroma/Akkoma storing max post characters differently

These servers don't report it in the same way as Mastodon (for whatever
reason) so the maximum character limit is reported wrong.

(cherry picked from commit 7cdac9f2)