Avoid QNAM instance in NotificationHandler

Also, remove the unused QNAM member in Identity. This brings it down to
one instance per Account, ideally it would be one instance in total I
think.

This is not only more efficient, it also simplifies configuring QNAM
correctly (redirection handling, HSTS, caching) in a next step.