Improve signature of migrate settings function

Instead of being a freestanding function, make it a member of
AccountManager. Since no other functions accept QSettings anymore with
the KConfig migration have it create its own QSettings.

(cherry picked from commit 70e72c67)