Improve touch experience when tablet mode is enabled

Use the tablet mode setting to expand the buttons (like on mobile) and
hide the global drawer. There isn't a great or reliable way to detect a
"tablet" form factor yet, so this is the next best thing.

(cherry picked from commit cb548d7d)