Use display name instead of the username in the timeline name

This makes it clearer which account is which, and it matches with the
user switcher behavior.

(cherry picked from commit ec34a125)