Hide interaction buttons on most notifications except for mentions

It creates unnecessary noise and distractions on this page. For
favorites/boosts it makes little sense because it's your own posts. The
buttons are of course kept for mentions for easy reply/favorite/boosting

(cherry picked from commit bc6c48ae)