autotests WaitForIdleAndFinished add `finish()`

Most common use case is:
1. wait for queue to be available
2. run test case
3. wait till test jobs have finished
4. inspect results

`WaitForIdleAndFinished` now allows to do this all easily