TV Spielfilm fetcher: fix time zone handling

The start/stop time for TV Spielfilm is in UTC+1 (Europe/Berlin). This time was not converted to the users local time zone.

Store the time in the database in UTC. Use local time everywhere else. 

BUG: 463658