Fix a bug with image link in Tri-Column report template.

The image id was being read incorrectly, which ultimately
resulted in the HTML exporter attempting to copy a directory
instead of a file.

BUG:272744