Port KCModuleProxy::changed signal away from old-style connect

With the KF_DISABLE_DEPRECATED_BEFORE_AND_AT version set, the other overloads are
not visible to the compiler and one does not need to use a qOverload.