[sidebarmode] Fix header height for QWidget KCMs

Take the height value from the sidebar header and set it to the
custom QWidget header, so both headers look aligned.

There was a helpful method already set-up for this, but not used
before.

CCBUG: 433028
FIXED-IN: 5.21.1