Move "Highlight Changed Settings" action into hamburger menu
This cleans up the default presentation a bit and makes the feature not be so in-your-face, which is probably appropriate for something that isn't critically important functionality. BUG: 442871 FIXED-IN: 5.27