Respect X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms setting when querying KCMs

KServiceTypeTrader took care of this behind the scenes.
Because of that we need to manually check the values when querying the plugins.

Needs plasma-workspace@0a1cc4b6 and kinfocenter@01c039cd.

CCBUG: 439375