dockerfile: add Containerfile as additional extension

`Containerfile`s are what Podman/Buildah prefer to use, and they have the
same syntax as a `Dockerfile`.

See also: https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-build.1.html