LaTeX: fix bash code block

This fixes the issue with images 2, 3, 4, 6 and 7

Image 5 can only be fixed by adding a new form of rule that doesn't exist and requires a lot of change in the engine. Image 1 is not particularly a problem.

BUG: 464048