Update Symboleditor docbooks

fix some missing / wrong menu shortcuts
use uppercase key names in shortcuts (default in any other docbook)
replace common menu entries with links to KDE Fundamentals
REVIEW:120811