Warn when screenshot effect isn't available on wayland, exit if no GUI

The string is not translatable because of the translatable string
freeze. Maybe if we get a string freeze exception, we can make it
translatable.

CCBUG: 451842
(cherry picked from commit 6e5a3f39)