Update Spectacle docbook to reflect recent changes

Summary: Updates the docbook to reflect the last few commits' worth of changes, and also tweaks a few other things to offer more clarity.

Reviewers: #spectacle, rkflx, rkron

Reviewed By: rkflx

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10204