Always use active highlight color for video rectangle selection

There is no disabled state and we don't want an inactive state since the
selection can span multiple windows.