Disconnect after receiving screenshot signal

Summary:
Only the Spectacle instance that requested a screenshot will receive it.
BUG:412186

Reviewers: meven, #spectacle

Reviewed By: meven

Tags: #spectacle

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29620