Use QTEST_GUILESS_MAIN

Summary:
The test still works fine with it, allowing it to run without a display
server.

Test Plan: Ran ninja test successfully

Reviewers: #spectacle

Tags: #spectacle

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22696