Go back to viewer when pressing Escape in a capture window in GUI mode

Note, this does not bring back the previous screenshot. Whatever was in
the capture window will end up in the viewer window. Bringing back the
previous screenshot would require a lot more work than this, so we'll
have do that later.

BUG: 470322