Take into account devicePixelRatio for selection

The selection QQuickView is emitting is not having into account the
devicePixelRatio, so when we use it to crop the pixmap the operation is
all wrong.

Maybe a better solution would be to figure out why the qml part is
failing to report the correct coordinates, but I do not have the time
for that right now :/

REVIEW: 128068