Refactor AsyncDatabase to use QFuture return types

This allows to know which call actually finished, not just that some
call to the function finished, like it was previously with signals. It
is also a slight bit more readable and allows more integration with
QCoro in the future