Improve contacts selection page

- Fixes scroll lock on initial flick
- Indicate selected status in multiple phone number dialog
- Fixes text not showing on some items during scroll
- Fixes overflow when selecting inline from within existing conversation