Mark private constructors of public classes as unexported

Given the constructors are not designed to be used by external users of the
API, exporting the symbols with all the price tag is unneeded.

NO_CHANGELOG