upower: Remove property from negative cache if change is received

If we received a change for a property, we know that the property exists,
so we can remove it from the negative cache.

Particularly in case of an invalidation, we want the property to be
queried again next time.