Expose StorageDevice timeDetected/timeMediaDetected

For automounting purposes it's useful to know when a drive appeared in
relation to when StorageVolumes appear.

Rather than adding tracking in front-end code we can make use of udisk's
existing information.

CCBUG: 467751