Use values from PropertiesChanged instead of invalidating whole cache

This introduces an additional (typically empty) list of unavailabe
properties, to differentiate these from properties with just invalidate
values.