Fix multi-line strings in QML file

Due to unescaped literal newlines, the string was not being properly
extracted into the .pot file by xgettext (only the first line was
extracted).

(cherry picked from commit 598fbae0)