tgf files: reduce compiler warnings

 - be consistent(er) in C++11 style iterations instead of foreach()
 - use const auto & instead of making copies (that's what the
   compiler was warning about, and the potential problem with
   C++11 style iterations)