Break feedback cycle between Node and NodeItem.

NodeItem::setPosition updates x and y coordinates, by this
emits xChanged and yChanged signals that lead to updating the coordinates
at the Node element and again invoke NodeItem::setPosition.

This patch adds a local variable m_updating that prevents any change
of the NodeItem element performed from outside of this object.