Fix Project test: add logging

 - Change 844fca99 made it so that the
   path for an added script file does not change: adding foo keeps
   the path as foo, rather than copying it into the project directory.

This breaks the tests, which assume that the added file has been
copied into the project directory and now lives there.