Start working on fixing R native device embedding on X11. Code is still very...

Start working on fixing R native device embedding on X11. Code is still very hacky, but now works most of the time.
Apparently there are some synchronization problems, which cause the window to not be actually embedded.
Currently working around those with timeouts, hoping to arrive at a better solution, step-by-step.