Implement creating (named) docked preview regions, and fix some bugs regarding...

Implement creating (named) docked preview regions, and fix some bugs regarding named windows placement.

With this commits, the basics for generalized previews should be in place, although there is quite some
polishing (and documenting) left to do.