Provide line number information for messages extracted from xml files.

Unfortunately, there seems to be no clean way to do this. This hack works by inserting dummy attributes into the document before parsing.