Make Workspace tool window use the standard "Function Help"-Action.

For that, make sure to look up function in the correct package (falling back to all packages, if not found).

In passing, remove some support for really antique versions of R (minimum now is 2.10.0).