BusyIndicator: Stop animations when window is hidden

Much to everyone's surprise, window's visibility does not affect state
of QQuickItem::visible chain, so indicator might continue spinning in
the background, unnecessarily consuming CPU resources.

Cherry-picked from https://invent.kde.org/frameworks/plasma-framework/-/merge_requests/918