Fix subsequent test runs

Remove potentially existing target file before attempting to copy a new
one. Otherwise, if target file exists, copy operation fails with return
value `false`.