Menu: Drop hack that forced re-evaluation of bindings for width

It was supposedly used to force reevaluation of ListView::implicitWidth
binding and onVisibleChildrenChanged() connection below. None of this
is needed, at least anymore, because implicitWidth perfectly binds to
all individual children's implicitWidth during reduce() execution; and
Connections on visibleChildren does not really depend on implicitWidth.