ItemDelegate: Rework sizing and layout

Implicit size bindings are ported to use purely standard expressions.
COntent layout now accounts for an indicator for a whole instead of
just the label, so overall it works better when combined with an icon
in an RTL environment. RowLayout now uses control's spacing instead of
ignoring it.