Drop PropertyWriter helper class

It's not needed or used anymore. Was added to hack around currentIndex
property assignment without breaking a binding in ComboBox, but was
ported to built-in `wheelEnabled: true` since.