:cherry-pick: kcm: Handle recommended drivers not found scenario

For discovered devices, we query open systems printing for
recommended drivers.  It could be that there are no recommended
drivers found or the service is not installed, so give the ability
to select the driver manually as a fallback.

BUG: 482409