kcm/core: Fix crasher when stopping system settings

getServerSettings() was using KCupsRequest::waitTillFinished(),
which uses an event loop.  getServerSettings() requires CUPS auth, so
stopping system settings while in the auth event loop was crashing.

This commit uses the KCupsRequest::finished signal instead, ensuring that
object deletion occurs in supported fashion (deleteLater).