kcm: Fix kcm shows a blank main display after removing a printer

Remove duplicate handling of the removeDone signal and handle
the remove printer error specifically.  There is no need to check
the counts to determine if a printer was removed.


(cherry picked from commit 64a6277c)