osd: cleanup code a bit

- remove excess includes
- explicit ctors with single arguments
- drop unnecessary dtors violating the rule of five
- pass QString by const value when possible
- use auto when possible
- remove unused members